1. There was no dependence on age in the dilation- and total reaction time.

Die Dilatationszeit und die Dauer der Gesamtreaktionszeit lassen keine Abhängigkeit vom Lebensalter erkennen.

2. In contrast to dilation, remobilisation did not adversely influencein situ ore grade at stopeor mine-scales.

Im Gegensatz zu Aufweitung hat Remobilisation keinen negativen Einfluß auf denin situ Erzgehalt auf dem Maßstab von Abbauen oder ganzen Bergwerken.

3. Calcium channel blocking activity, for example elicits direct arterial dilation accompanied by sodium and water retention

Die calciumkanalhemmende Wirkung löst beispielsweise eine direkte Arteriendilatation mit Natrium-und Wasserretention aus

4. This was actually achieved with the Ives-Stilwell experiment, which measured α as having the value predicted by relativistic time dilation.

Das wurde mittels des Ives-Stilwell-Experiments erreicht, mit dem α in Übereinstimmung mit der relativistischen Zeitdilatation gemessen wurde.

5. They enable us to experience relativistic phenomena such as Lorentz contraction, time dilation, aberration, finite speed of light, and gravitational light bending.

Sie ermöglichen uns, Phänomene wie die Lorentzkontraktion, Zeitdilatation, Aberration, Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit und gravitative Lichtablenkung zu "erfahren".

6. Dilation and curettage (D and C) is a procedure used in early abortions, when the fetus is no older than twelve weeks.

Bei einer frühen Abtreibung, wenn die Leibesfrucht nicht älter als zwölf Wochen ist, wird sie durch Ausschaben entfernt.

7. The code reproduces shear band inclinations which depend on both the angle of friction and the angle of dilation. Localization occurs at the yield point.

Es ergeben sich Scherfugenorientierungen, die sowohl vom Wert des Reibungswinkels als auch vom Wert des Dilatanzwinkels abhängen.

8. Shear band width is sensitive to the size of the finite difference mesh but is controlled also by the magnitudes of the friction and dilation angles.

Die Scherfugendicken hängen sowohl von der Maschenweite des Differenzennetzes als auch vom Reibungs- und Dilatanzwinkel ab.

9. Fly your ship through replicator - dominated space, repair whatever damage may have been done to the time - dilation device, and activate it before the replicators can stop you.

Fliegen Sie lhr Schiff durch den Raum der Replikatoren und reparieren Sie mögliche Schäden am Zeitausdehnungsgerät. Aktivieren Sie es, bevor die Replikatoren es bemerken.

10. 1907: Einstein analyzed a uniformly accelerated reference frame and obtained formulas for coordinate dependent time dilation and speed of light, analogous to those given by Kottler-Møller-Rindler coordinates.

1907: Einstein analysierte ein gleichförmig beschleunigtes Bezugssystem und erhielt die Formeln für die koordinatenabhängige Lichtgeschwindigkeit und Zeitdilatation, analog zu denen der Kottler-Møller-Rindler-Koordinaten.

11. In his study, 30 patients with chronic atherosclerotic occlusive lesions and 14 with unstable or stable angina or AMI were treated by ultrasound angioplasty. Residual stenosis after ultrasound treatment was 71%, after balloon dilation reduced to 34%. In the 6-month follow-up angiograms showed no major adverse effect or restenosis.

Unsere Erfahrung mit CUT basiert auf der Auswertung unserer Zwei-Phasen-Studie, der ACUTE-Studie (Analysis of Coronary Ultrasound Thrombolysis Endpoints), auf deren erste Feasibility-Phase eine Multicenterstudie folgt.